– Da Janus Metz' dokumentarfilm, Armadillo, vandt "Semaine de la Critique"-prisen på Cannes Filmfestival, fik vi pludselig travlt her hos Postyr Postproduktion, siger Toke Rude Trangbæk. – Dagen efter at prisen var i hus i Cannes blev det nemlig besluttet at rykke biografpremieren halvanden måned frem. Det betød at vi skulle rulle en dokumentar i spillefilmslængde ud i flere end 60 biografer på blot en uge, og det krævede nytænkning på flere fronter og en masse overarbejde.
To dage før premieren...
Allerførst skulle filmen tekstes på dansk. Det blev klaret af Dansk Video Tekst, som også har stået for den engelske og den franske oversættelse.
Derefter skulle der laves dansk grafik og justeres på colorgrading og lydmiks, hvilket resulterede i, at filmen først var færdig mandag aften – to dage før den danske premiere.
Det var fysisk umuligt at få lavet 60 filmkopier på så kort tid. Men projektet havde såmænd heller ikke økonomi til 35 mm kopier, så der skulle tænkes alternativt.
Tre distributionsformer
For at ramme flest mulige biografer med det bedst mulige resultat valgte man at bruge tre samtidige distributionsformer:
1. DCP – Digitale kopier til 10 biografer der kan afvikle digital 2K. Kvalitetsmæssigt er DCP er den optimale løsning – men den var aldrig før prøvet på en dansk film.
Postyr allierede sig med postproduction-afdelingen hos Dansk Video Tekst, som klarede indkodningen af billede og lyd til en DCP-pakke. Og resultatet blev godt.
– Jeg ser detaljer, jeg aldrig før har set – det er fantastisk, udbrød filmens fotograf, Lars Skree, da han så filmen på det store lærred – i øvrigt sammen med et betalende publikum, for på grund af tidspresset havde han ikke haft lejlighed til at se resultatet før.
þDCP-indkodning er i øvrigt en ganske tung proces, der tager nogle dage – men det gik altså...
2. Distribution via Dansk Reklame Films servere og projektorer. Ved at feede Armadillo ind i DRF's serversystem kunne man med et hug få filmen ud i 51 biografer og deres i alt 232 sale. Kompromiset er, at filmen bliver indkodet til 720p/H.264 og 4.1 ProLogic2 lyd i stedet for 5.1 surround.
Postyr testede setup'et sammen med Dansk Reklame Film og Gi Lyd! optimerede lyden. Hvis man overvejer at bruge denne distributionsform, så bør man i øvrigt tage højde for den allerede ved lydmiksningen.
3. Sidste distributionsform bestod af Blu-ray skiver til de biografer, der ønskede lidt bedre kvalitet end den, Dansk Reklame Film kan levere, men som stadig ikke kan vise film i DCP-format. Fordelen ved Blu-ray er fuld 1920 x 1080 opløsning, bedre komprimering og 5.1 surroundsound. Ulempen er tungere administration for biograferne, da Blu-ray'en skal afvikles manuelt og altså ikke kan integreres i de ellers automatiserede playlister, som biograferne kører efter.
I denne forbindelse har Postyr Postproduktion været i dialog med en række biografer for at optimere deres Blu-ray-afvikling. Og selskabet har desuden optimeret selve programmeringen af Blu-ray'en, så den passer bedst muligt ind i biografernes måde af afvikle filmen på.
Armadillo solgte i øvrigt 23.000 billetter i åbningsweekenden!
