DR har indgået en kontrakt om et remake af ’Forbrydelsen I’ i USA, og den amerikanske tv-station AMC har netop givet grønt lys til, at optagelserne af en såkaldt tv-pilot, der baserer sig på DRs populære dramaserie ’Forbrydelsen I’, kan laves dette forår.
Det er Fuse Entertainment i samarbejde med Fox Television Studios, der producerer ’The Killing’, som serien hedder på engelsk.
I første omgang bliver piloten af ’Forbrydelsen I’ produceret, og derefter tester amerikanerne den for at se, hvordan den virker. Går det godt, er det planen, at der skal laves 26 afsnit ud af de eksisterende 20 danske afsnit af ’Forbrydelsen I’. Når Fuse Entertainment og Fox TV Studios laver 26 afsnit, skyldes det, at der også skal være plads til reklamer i løbet af den time, ’Forbrydelsen I’ varer i DRs oprindelige version.
Tv-stationen AMC står i USA blandt andet bag prisvindende serier som ’Mad Men’ og ’Breaking Bad’.
Arbejdet med at lave en amerikansk version har allerede stået på i halvandet år, og de 18 måneder er blandt andet gået med at finde de helt rigtige partnere og de rette folk, der kan omsætte historien til en amerikansk version.
Det er Søren Sveistrup, der er hovedforfatter på serien, mens Piv Bernth fra DR Fiktion er producent, og Birger Larsen har været konceptuerende instruktør.
DRs generaldirektør Kenneth Plummer glæder sig meget over amerikanernes interesse for ’Forbrydelsen’.
”Gennem det seneste årti har vi i DR haft stor succes med vores dramaserier, og det har været fantastisk at se, hvordan vi gang på gang har kunnet samle danskerne søndag aften og fået dem til at gå op i, hvem der myrdede Nanna Birk Larsen i Forbrydelsen eller om Ida og Palle fra Krøniken fik hinanden,” siger han og tilføjer:
”Nok har flere af DRs dramaserier været vist udenlands med succes. Men det er helt enestående, at Hollywood nu også får øjnene op for deres kvaliteter, og der er ingen tvivl om, at det er én af sidegevinsterne, DR nu høster ved de seneste års mange Emmy-priser og -nomineringer,” siger Kenneth Plummer.
Det er ganske sjældent, at amerikanerne kaster sig over at lave et remake af danske tv-serier og film. Det nærmeste, DR har været på noget lignende, var da amerikanerne i 2004 viste interesse for serien ’Nikolaj og Julie’ - lige efter den havde vundet en Emmy. Dét projekt blev dog skrinlagt igen, før en pilot blev optaget. Lars von Triers ’Riget’ og film som ’Klatretøsen’ og ’Nattevagten’ er også blevet lavet i amerikanske versioner.
Manden bag remaket af ’Klatretøsen’ og ’Nikolaj og Julie’ i USA var danske Mikkel Bondesen, som ejer Fuse Entertainment i Hollywood. Han skal nu være executive producer på USA-versionen af ’Forbrydelsen I’, mens Veena Sud, der tidligere har arbejdet som executive producer hos CBS på tv-showet ’Cold Case’ har skrevet manuskriptet til den amerikanske version.
I en pressemeddelelse, der netop er sendt ud i USA om projektet, siger tv-stationen AMC’s senior vice president Joel Stillerman, at ”Forbrydelsen er i særklasse, når det handler om måden at fortælle historien på”.
”Der ligger et bemærkelsesværdigt talent bag serien, og den giver os en sjælden mulighed for at hæve barren markant i dramagenren. Den er et meget spændende skridt i vores fortsatte udvikling for at præsentere nyskabende og sofistikeret historiefortælling med bred appel,” siger Joel Stillerman.
’Forbrydelsen’ var både nomineret til en Emmy for afsnittene 1-10 i 2007 og for afsnittene 11-20 i 2008, ligesom Sofie Gråbøl var nomineret i kategorien ’Bedste kvindelige skuespiller’.
www.dr.dk/presse
